A versão russa de ‘O Senhor dos Anéis’ é redescoberta depois de 30 anos

A trilogia de “O Senhor dos Anéis”, dirigida por Peter Jackson, marcou a indústria cinematográfica. No entanto, esta não é a única adaptação que existe da história escrita por J.R.R. Tolkien.

O primeiro filme de Jackson foi lançado há 20 anos (2001) e “A Sociedade do Anel” se tornou um sucesso de bilheteria. Algo que não aconteceu com seu antecessor russo.

A Rússia já tinha sua própria adaptação do romance de Tolkien, 10 anos antes do lançamento da trilogia “O Senhor dos Anéis”. Isso ficou conhecido depois que a rede de televisão russa 5TV publicou sua versão das aventuras de “Frodo Baggins” em seu canal no YouTube.

A versão russa de “O Senhor dos Anéis” foi feita no início dos anos 1990 pela Leningrad TV, antecessora da 5TV. Na época, o filme se chamava “Khraniteli”.

Para comemorar seu trabalho, a rede de televisão russa carregou sua versão de “O Senhor dos Anéis” em seu canal do YouTube dividido em duas partes. A publicação desta obra bombou na Internet e é baseada em “A Sociedade do Anel”.

O SUCESSO DA VERSÃO RUSSA DE “O SENHOR DOS ANÉIS”

Além de ser mais uma adaptação da obra de Tolkien, a popularidade do filme russo na internet se deve ao fato de ter sido gravado de forma rudimentar. Os efeitos especiais não correspondem à época em que foi feito e suas atuações são quase teatrais.

“Khraniteli” tem momentos que lembram uma comédia. A forma como a história é contada também confunde os espectadores.

Ainda assim, a versão russa de ‘O Senhor dos Anéis’ fez grande sucesso na internet. São mais de mil visualizações que comprovam isso.

Na seção de comentários, os internautas também destacaram momentos importantes dessa adaptação. Por exemplo, a inclusão de Tom Bombaldil, personagem que desempenha um papel importante nos romances de Tolkien, mas foi deixado de fora dos filmes de Peter Jackson.

POR QUE FICOU ESCONDIDA POR 30 ANOS?

Aparentemente, a fita foi transmitida na televisão e seu impacto foi tão baixo que foi arquivado na época. Desde então, a versão russa de ‘O Senhor dos Anéis’ foi esquecida em alguma gaveta da TV de Leningrado.

Naquela época era quase impossível conseguir um livro de Tolkien. A União Soviética tinha acabado de se desintegrar, então o acesso a esse tipo de conteúdo era muito limitado.

O The Guardian garante que o primeiro romance de ‘O Senhor dos Anéis’, lançado em 1954, levou três décadas para chegar às terras soviéticas. Possivelmente, o desconhecimento da história foi a responsável pela falta de sucesso da sua versão cinematográfica.

ASSISTA A VERSÃO RUSSA DE “O SENHOR DOS ANÉIS”:

Parte um

Parte dois